OWNER’S MANUAL
Thank you for purchasing the Kustom Sienna16 model acoustic/electric guitar
amplifier. Kustom has listened to musicians throughout the world and stands proudly
behind each and every one we make. Flexible, feature laden, great sounding, able to
adapt to all kinds of music, this amplifier really delivers what you have been looking
and waiting for. Whatever style you choose, it’s ready!
Kustom, with a 30-year tradition of excellence, proudly delivers a rugged and
dependable amp designed and engineered in the USA. Again, thank you for your
purchase. Please take a few minutes to learn about all of the built-in professional
features.
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
1.) Mic/Line Input - this is a 1/4” 2 conductor input jack for plugging in Hi-Z microphones. It is intended for
microphones but will accept other instruments as well.
2.) Guitar Input - this is a 1/4” 2 conductor input jack for plugging in your instrument. It is intended for guitar or
Hi-Z microphones but will accept other instruments as well.
3.) Mic/Line Volume - this control is the volume control for the mic/line input. Slowly increase the control to
increase the volume. If you are using a high impedance microphone, be careful when increasing the volume.
Depending on mic position, it may feedback if mic is in front of speaker.
4.) Guitar Volume - this control is the volume control for the guitar input. Slowly increase the control to
increase the volume. If you are using a guitar with an on-board preamp, set its level for a mid position before
increasing this control otherwise distortion may occur.
5.) Low - this control is the bass control. It is active and set to boost or cut frequencies at 60 Hz. This will
affect the low frequency signals. Turning it counterclockwise, the low will be rolled off -18db. Clockwise,
increases those frequencies up to +18db.
6.) Lo Mid - this control is the Low Midrange control. It is active set to boost or cut frequencies at 350 Hz.
This will effect the mid-low frequency signals. Turning it counterclockwise, the low-mids will be rolled off -
12db. Clockwise, increases those frequencies up to +12db.
7.) Hi Mid - this control is the High Midrange control. It is active and set to boost or cut frequencies at
2.5KHz. This will effect the mid-high frequency signals. Turning it counterclockwise, the low-mids will be rolled
off -12db. Clockwise, increases those frequencies up to +12db.
8.) High - this is the high frequency tone control. It is active and set to boost or cut frequencies at 8KHz. This
will affect the high frequency signals. Turning it counterclockwise, the highs will be rolled off -18db. Clockwise,
increases those frequencies up to +18db.
9.) Reverb Level - this control adds the spring reverb and mixes it into the main signal. Reverberation creates
a trail like effect with the sound. It lets the notes “hang in the air” longer, extending the sound.
10.) Headphone Jack - this is a 1/4” 3 conductor jack for plugging in headphones. It will sum the signal and
put the sound in both ears, thereby creating a pseudo-stereo sound. Volume will be determined by the volume
control on the channel you are on. It will disconnect the internal speaker when in use. This will allow quiet
practicing.
11.) Jewel Light - this jewel light lets you know that the amplifier is on.
12.) Power - this switch turns on and off the AC power to the amp.
Back Panel - this is a 2 conductor 1/4” speaker output jack. This will disconnect the internal speaker and allow
an external speaker cabinet to be employed. Rating is 8 ohms.
3
Suggested Settings
(These settings are general starting points. They are designed to get you
close to the sound you are looking for. If the control is not shown, then it
doesn’t apply to this particular sound. )
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
Standard Single Input Setup - in this setup your acoustic/electric guitar is plugged into input 1.
(Remember, if you are using an active guitar or pre-amplified guitar, you may need to lower the
guitar’s volume control if you encounter distortion. We suggest that you turn its output level to about
mid-way up and this will give you a cleaner sound as well as giving you available headroom for
leads.) The tone controls follow both inputs.
Of course, you can adjust the tone controls to any desired sound but in this setup, we suggest these
tone control settings. It will deliver a clear, clean sound that has enough top end clarity to cut through.
Add low and low mid for a beefier presence but be careful as this can “muddy up” the sound.
Adjust the reverb to suit the music or to your taste.
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
Standard Dual Input Setup - in this setup two inputs are utilized. Guitar is plugged into guitar input
jack and a Hi-Z microphone is plugged into mic/line Input. Assuming you are also using a microphone,
plug it into the mic/line jack and slowly turn up the mic/line volume control. Balancing the two types of
inputs gives you a much more natural acoustic guitar sound.
You could also plug in any combination of inputs such as: keyboards, microphones or other guitars.
This can also be a basic mini-PA system. It could be used for plugging in a CD player or cassette
deck and a microphone for singing. It can be used for playing over prerecorded tapes with mixing
capabilities.
As mentioned earlier, you can adjust the tone controls to any desired sound, but in this setup we
suggest these tone control settings. Of course it depends on the listening environment. It will deliver a
clear, clean sound that has enough top end clarity to let the acoustic sound cut through.
Adjust the reverb to suit the music or to your taste.
4
OWNER’S MANUAL
Le modèle KUSTOM Sienna16 est un amplificateur pour guitares acoustiques et
électriques. Etant toujours à l’écoute des musiciens à travers le monde, Kustom a conçu
ses amplis en respectant les besoins et les desiderata de ces guitaristes. Compact,
efficace, possédant des options intéressantes et des capacités sonores optimales, pouvant
être utilisé dans toutes les circonstances et restant très polyvalent, c’est un ampli sur lequel
vous pourrez compter à chaque instant. Derrière le nom «KUSTOM» se dresse 30 années
de tradition et d’améliorations technologiques constantes afin de présenter des amplis de la
meilleure qualité et surtout de satisfaire pleinement l’utilisateur final qu’est le musicien.
Merci de prendre connaissance de ce manuel.
5
Puissance Equalizer Canaux Impédance
16 W 4 Bandes 8 Ohms
Effets
Type d’ampli
Dimensions
Poids
2
Réverbe
Transistor Bi-Polar
33 x 40 x 22 cm
8.16 kg
Kustom Inc., 4940 Delhi Pike, Cincinnati, OH • USA
6
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
1.) Entrée micro/ligne: entrée jack 6.35 pour micro haute impédance. Accepte
également d’autres instruments.
2.) Entrée guitare: entrée jack 6.35 pour guitare. Accepte également d’autres
instruments.
3.) Volume pour entrée micro/ligne (1) : montez ce volume progressivement. Si vous
utilisez un micro haute impédance augmentez le volume très progressivement et
éloignez celui-ci du haut-parleur afin d’éviter le larsen.
4.) Volume pour entrée guitare (entrée 2): montez ce volume progressivement. Si votre
guitare dispose d’un préamplificateur, réglez celui-ci à la moitié de son volume avant
de monter le volume de l’ampli.
5.) Réglage des graves: annule ou augmente les fréquences à 60Hz. Affecte donc
uniquement les fréquences graves
de -18db à +18db.
6.) Réglage des médiums/graves : annule ou augmente les fréquences à 3.5KHz.
Affecte donc uniquement les fréquences graves de -12db à +12db.
7.) Réglage des médiums/aigus : annule ou augmente les fréquences à 2.5KHz.
Affecte donc uniquement les fréquences graves de -12db à +12db.
8.) Réglage des aigus: annule ou augmente les fréquences à 8KHz. Affecte donc
uniquement les fréquences graves de
-18db à +18db.
9.) Volume de la réverbe: rajoute un effet de réverbe au son naturel de l’instrument.
Cela rend le son plus rond, plus large et plus long.
10.) Entrée casque: entrée jack 6.35. Le volume se règle díaprès líentrée utilisée.
L’utilisation de l’entrée casque déconnecte le haut-parleur. Cela permet de jouer de
son instrument sans déranger les personnes alentours.
7
Suggestions de réglages sonores
(Ces réglages sont donnés à titre indicatif pour vous
aider à connaître mieux votre amplificateur)
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
Réglage standard pour une guitare - Dans ce cas de figure votre instrument est
connecté dans l’entrée 1 (mic/line). N’oubliez pas que si vous utilisez une guitare
prámplifiée, il faut d’abord régler le volume du préampli de la guitare à la moitié de son
rendement sous peine de saturation ou de larsen. Ce rélgage donne un son clair et
propre auquel on peut ajouter des graves afin d’augmenter la «présence». Ajustez la
réverbe selon votre oreille.
1 6 W A T T A C O U S T I C G U I T A R A M P L I F I E R
Réglage standard pour deux entrées - Dans cet exemple, 2 entrées sont utilisées. La
guitare est connectée dans l’entrée 2 (guitar) et un micro haute impédance est
connecté dans l’entrée 1 (micro/line). Ce réglage donne un son clair et propre. Ajustez
la réverbe selon votre oreille. vous pouvez insérer d’autres combinaisons
d’instruments: clavier, micro ou d’autres guitares. Un mixage peut également être
connecté pour brancher un lecteur CD ou K7 et un micro afin de chanter avec la
musique ou pour un enregistrement.
8
MANUAL DEL USUARIO
Gracias por comprar el modelo KUSTOM KAA 16 de amplificador de guitarra
acústica / eléctrica. Kustom ha escuchado a músicos de todo el mundo y siempre ha
intentado estar a su lado en todo lo que ha hecho. Todos nuestros productos se han
diseñado pensando en tus necesidades. Flexible y de gran sonido, se adapta a
cualquier estilo musical, este amplificador estará realmente a la altura de tus
expectativas.
Kustom, con una tradición de 30 años de excelencia en el diseño de amplificadores,
se complace en presentarte este excelente amplificador diseñado en USA. Una vez
más gracias por tu compra. Por favor tomate unos minutos para leer este manual
que te introducirá en el uso y te ayudará a sacar el máximo partido de las
prestaciones profesionales que posee este amplificador.
9
Poder Ecualizador Canales
4 Bandas Dos
Impedancia
8 Ohms
Effectos
Reverb
Tipo De Amplificador
Bi-Polar Transistor
Dimenciones
Peso
16 W
33 x 40 x 22 cm
8.16 kg
Kustom Inc., 4940 Delhi Pike, Cincinnati, OH • USA
10
1.) Mic/line input - Entrada de Jack mono de ¼” para conectar micrófonos de alta impedancia o
instrumentos.
2.) Guitar input - Entrada de Jack mono de ¼” para conectar tu instrumento. Aunque está pensada
para guitarra o micrófonos de alta impedancia, aceptará cualquier otro tipo de instrumento.
3.) Mic/Line Volume - Este control es el volumen de entrada para la entrada de mic/line. Gire
lentamente el mando para subir el volumen. Si se está usando micrófonos de alta impedancia, tenga
cuidado cuando suba el volumen. Dependiendo de la posición del micrófono se pueden producir
acoples, sobre todo si se coloca frente al altavoz, si esto ocurre pruebe a alejarse o reduzca el nivel
de agudos.
4.) Guitar Volume - Este control es el volumen de entrada para la entrada de guitarra. Gire
lentamente el mando para subir el volumen. Si se está usando una guitarra con preamplifcador
integrado, ajuste el volumen de la guitarra a la mitad antes de subir el volumen del amplificador o
puede aparecer distorsión.
5.) Low - Este es el control de graves. Dicho control es activo a permite aumentar o cortar afectando
a las frecuencias graves, centradas sobre 60 Hz. El rango de ganancia o atenuación es de +/- 18 dB.
6.) Lo Mid - Este es el control de medios-graves. Dicho control es activo a permite aumentar o cortar
afectando a las frecuencias medias-graves, centradas sobre 350 Hz. El rango de ganancia o
atenuación es de +/- 12 dB.
7.) Hi Mid - Este es el control de medios-agudos. Dicho control es activo a permite aumentar o cortar
afectando a las frecuencias medias-agudas, centradas sobre 2500 Hz. El rango de ganancia o
atenuación es de +/- 12 dB.
8.) High - Este es el control de agudos. Dicho control es activo a permite aumentar o cortar afectando
a las frecuencias agudas, centradas sobre 8000 Hz. El rango de ganancia o atenuación es de +/- 18
dB.
9.) Reverb Level - Este control permite añadir efecto de Reverb de muelles y mezcla este con la
señal del bus principal. La reverberación, simula la ejecución en el interior de una sala y hace que las
notas parezcan “flotar en el aire”, dando profundidad y riqueza de matices al sonido.
10.) Headphone Jack - Salida de jack estéreo de ¼ “ para la conexión de auriculares. La señal mono
de la entrada se pone en los dos auriculares para crear un efecto pseudo-estéreo. El volumen se
determina ajustando el volumen del canal que se esté utilizando. Al conectar el auricular se
desconectará el altavoz, esto permite practicar en silencio.
11
Ajustes sugeridos
(Estos ajustes son solo sugerencias para empezar a trabajar con el
amplificador. Están pensados para dar una referencia que ayude a encontrar el
sonido que se esté buscando. Si un control no está sombreado, quiere decir
que no tiene importancia para conseguir un sonido en particular)
Ajustes estándar para utilización de una sola entrada - En este ajuste su guitarra acústica /
eléctrica se enchufa a la entrada 1. (Recuerde que si está utilizando una guitarra preamplificada
debe ajustar el volumen de la guitarra a la mitad antes de subir el volumen del amplificador o
puede aparecer distorsión, en caso de aparecer reduzca el volumen de la guitarra). Los
controles de tono afectan a las dos entradas. Por supuesto usted puede ajustar estos controles
como desee, aunque nosotros sugerimos estos ajustes. Esto le dará un sonido limpio y claro.
Añada graves o medios graves para un sonido con más cuerpo pero tenga en cuenta que esto
puede hacer que el sonido se vuelva turbio.
Ajuste la reverb a su gusto.
Ajustes estándar para la utilización de dos entradas - En este ajuste se utilizan las dos
entradas. La guitarra se enchufa a la entrada de guitarra, y un micrófono a la entrada de alta
impedancia. Suba el volumen del amplificador lentamente para evitar acoples. Haga un balance
entre las dos entradas lo que le dará un sonido de guitarra acústica mas natural.
Naturalmente usted puede enchufar cualquier combinación de instrumentos como: teclados,
micrófonos u otras guitarras.
Esto puede ser un mini equipo de P.A. Puede ser usado para conectar un CD o un cassette y
un micrófono para cantar. Puede ser usado para practicar con grabaciones ya hechas.
Como se ha mencionado anteriormente usted puede ajustar los controles de tono a su gusto
con total libertad, aunque este es el ajuste que nosotros sugerimos para obtener un sonido
limpio, claro y natural, adecuado para instrumentos acústicos. Por supuesto que esto
dependerá del entorno de escucha.
Ajuste la reverb a su gusto.
12
|